Lo scriverò nel vento (Böyle olacak)

Zecchino D'oro

Compositor: Giovanni Gotti / Ömer Zülfü Livanelioğlu

Lo scriverò nel vento
Col rosa del tramonto
Di questa mia città
Che voglio bene al mondo
E a tutto il mondo il vento so che lo porterà

Lo soffierà sul mare
Per farlo navigare
Fin dove arriverà
Lo leggerà la gente
Di un altro continente
E mi risponderà

Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo che mondo sarà!
Così sarà!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà

Lo leggerò nel vento
Nel rosa del tramonto
Di questa mia città
L’amore che dal mondo
Mi sta portando il vento
Soffiando fino a qua

Volando sopra il mare
Fino a toccarmi il cuore
Ma non si fermerà
Negli occhi della gente
Di un altro continente
Come risplenderà
Saremo tutti amici, saremo mille voci
Un coro che cantando cancellerà
Le lingue, le distanze
Non conteranno niente
E questo mondo che mondo sarà!
Così sarà!
Così sarà!

Gel arkadaş olalım
Bin seslerle koro kuralım
Sevgi dolu dünyada
Barış içinde yaşayalım

Vento soffia più piano
Così l’amore si fermerà
Böyle olacak
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Forte soffia sul pianto
Ed un sorriso rinascerà
Rinascerà!