Sogno di un giardino di mezza estate (Kostenurka i Taralezh)

Zecchino D'oro

Compositor: Luciano Beretta / Petar Boyagev / Vaselin Dobrovski

Mi sognai di stare in un giardin
Tra I fiori e le farfalle
Viole blu, magnolie e gelsomin
E rose rosse e gialle!
C’era un usignolo blu
Che mi insegnò la voglia di cantar
E e sole, luna e stelle!

Zon zon zon! Un zanzaron
Suonava con il violon
Cik cik cik! Un cicalon
Soffiava nel suo trombon!
Zek zek zek: Tre api d’or
Cantavano da tenor
Gri gri gri! Due grilli in frack
Danzavano su di un fior!

Siniger se zheneshe
Khaĭde na khoroto
Za vrabchova dŭshterya
Khaĭde na khoroto
Dumba, lumba, dumba, lumba
Khaĭde na khoroto!
Dumba, lumba, dumba, lumba
Khaĭde na khoroto!

Mi svegliai e avevo sul cuscin
Un libro colorato
Un regalo del mio fratellin
Da me molto apprezzato
Sono tante pagine
Bellissime da leggere e guardar
E e sogno in mezzo al prato!

Tin tin tin! Un formichin
Picchiava sul cembalin
La la la… libellula
Si univa al bel concertin!
Cip cip cip! La rondine
Dal nido uscì e cantò
Pio pio pi! Un passero
A cinguettar mi insegnò

Per finir, Giulietta
Tartaruga nobile applaudì
Cari miei che applauso fu
Poi si tornò a sognar

Per finir, Giulietta
Tartaruga nobile applaudì

Tin tin tin e gra gra gra
E cip cip cip zorozon-zon

Per finir, Giulietta
Tartaruga nobile applaudì

Tin tin tin e gra gra gra
E cip cip cip zon – zorozòn!